2016年08月31日
日帝時代を背景にした韓国映画『密偵』、米アカデミー賞外国映画部門に出品
映画『密偵』が韓国映画を代表してアカデミー賞に出品される。
韓国映画振興委員会は３０日、公式ホームページを通じて映画『密偵』が来年開かれる第８９回アカデミー賞外国語映画部門に出品されることになったと明らかにした。
委員会は「全般的に演出力が際立つ監督たちの映画は多かったものの、それぞれの個性と長短所がはっきりしていて審査委員間で激論が交わされた。その結果、審査基準と配点基準に基づいて相対的に可能性が高い『密偵』が選ばれた」と伝えた。
韓国映画は毎年アカデミー賞外国語映画部門に出品してきたが、最終候補に入ったことは一度もない。
一方、『密偵』は１９２０年代の日帝強占期を背景に、日帝の主要施設を破壊するために上海から京城に爆弾を持ち込もうとする義烈団と彼らを追う日本警察の間の暗闘と懐柔を描いた映画だ。
－中央日報(2016.08.31)
2016年08月30日
韓国、輸出不振にも韓流関連消費財はことしも増加
ことしは輸出不振にもかかわらず、韓流関連の消費財輸出は二桁増加を継続していることが明らかになった。
２９日、韓国貿易協会国際貿易研究院の報告書によると、ことし上半期のビューティー・ファッション・生活用品などＫ消費財輸出は昨年同期比１５．２％増加して昨年に続き二桁増加を記録した。
上半期１８億１２００万ドルを輸出した化粧品がＫ消費財輸出を牽引し、この一年間で３８．５％急増した。
Ｋ消費財の先進国への輸出増加率は１３．２％で昨年の年間増加率８．７％に比べて大きく伸びた半面、新興市場への輸出増加率は昨年１９．８％から１４．７％とやや減少した。
報告書は「韓流などで韓国製品に対する認知度が上昇しながらＫ消費財輸出がことしも着実に成長の勢いを維持している」とし「ただし、輸出品目と輸出先の偏重現象は改善する必要がある」と指摘した。
－中央日報(2016.08.30)
2016年08月29日
8月21日の試合結果及び今後の日程
8月21日予定だったNW連盟夏大会の予選リーグ第3戦は試合人数不足のため棄権になりました。
次の日程は秋の大会の前に練習試合を行う予定です。
9月18日の予定ですが、決定次第お知らせします。
次の日程は秋の大会の前に練習試合を行う予定です。
9月18日の予定ですが、決定次第お知らせします。
2016年08月29日
韓日 サプライズで通貨スワップ再開へ＝韓国側が提案
韓国の柳一鎬（ユ・イルホ）経済副首相兼企画財政部長官は２７日、麻生太郎副総理兼財務相と同日ソウルで会談し、緊急時に両国間で通貨を融通し合う通貨交換（スワップ）を再開することで合意したと明らかにした。
柳副首相は「韓国側が通貨スワップに関する提案をし、日本の同意を得て（スワップの）議論を始めることになった。再開までには何カ月かかかるだろう」と述べた。
スワップの規模や期間については、今後話し合う。
韓国と日本は２００１年７月に通貨スワップ協定を結び、１２年１０月には上限が７００億ドル（現在のレートで約７兆円）まで引き上げられた。その後、日本閣僚の靖国神社参拝や李明博(イ・ミョンバク)大統領（当時）の独島訪問などによる両国関係の悪化に伴い徐々に縮小し、昨年２月に協定を延長せず、終了した。
この日、ソウルでは２年連続となる韓日財務対話が開かれた。韓国企画財政部は２５日の記者会見で、財務対話の議題に通貨スワップは含まれていないと伝えていたため、スワップ再開の合意は驚きだった。
韓国にとって通貨スワップは、１９９０年代に見舞われたアジア通貨危機のような事態に備えるという意味で有益だ。日本にとっても円の地位を高めるのに役立つとされる。
企画財政部の黄建日（ファン・ゴンイル）国際金融政策局長は「可能な限り通貨スワップを多く推進するというのが韓国政府の方針。日本とのスワップ再開もその一環」と述べた。
聯合ニュース(2016.08.29)
2016年08月26日
韓国の債務所得比162.4％、ギリシャ・ポルトガルより深刻
韓国の家計債務問題がどれほど深刻かは海外の主要国との比較を通じても容易に確認できる。借金がある世帯の総資産が総債務の4.4倍に達し、所得上位40％の世帯に家計債務の70％が集中しているため、家計債務問題が金融危機にまで発展する可能性は低いとの見方もあるが、安心はできない。
経済協力開発機構（OECD）が昨年初めに発表した資料によると、2014年末現在で韓国の可処分所得に占める家計債務の割合は162.4％だ。OECD23カ国の平均（130.5％）を30ポイント以上上回る。ユーロ圏で金融危機の震源とされたPIGS（ポルトガル、イタリア、ギリシャ、スペイン）などに比べても20－70ポイント高い数値だ。
世界的な金融危機後も韓国の家計債務は増え続けている。OECDによると、08年末から14年末にかけ、韓国の可処分所得に占める家計債務の割合は19.9ポイント上昇した。上昇幅はOECD23カ国の平均（1.6ポイント上昇）の12倍に達する。米国（21.9ポイント低下）、英国（22.5ポイント低下）、ドイツ（5.8ポイント低下）など主要先進国で同割合が低下したのとは対照的だ。家計債務の対国内総生産（GDP）比で見ても、韓国は昨年時点で88.4％で、米国（79.2％）、ドイツ（53.6％）、日本（65.9％）など先進国をはるかに上回っている。
建国大経済学科の崔培根（チェ・ベグン）教授は「韓国は世界的な景気低迷で輸出主導の成長が限界に達すると、内需浮揚のために人為的に消費を促す政策を取り、家計債務が増え始めた。しかし、世界的な金融危機よる資産価格調整で負債増加が所得増加にはつながらず、消費が減少するという悪循環に陥った状況だ」と指摘した。
－朝鮮日報(2016.08.26)
2016年08月24日
世界でブーム起こした「ポケモンＧＯ」、２カ月たたずに人気に陰り
全世界にブームを巻き起こした「ポケモンＧＯ」の人気が２カ月もたたずに下火になったという分析が出された。ポケモンＧＯは任天堂が投資したスマートフォン用拡張現実（ＡＲ）ゲームだ。７月６日のサービス開始から利用者が増加し、ポケモンＧＯが生み出す経済効果を指す「ポケモノミクス」という言葉まで生まれた。
しかしグローバルベンチャーキャピタルのアクシオムキャピタルマネジメントによると今月に入りポケモンＧＯの１日平均活動ユーザー数が減り始めた。ポケモンＧＯはサービス開始から２週間で１日の活動ユーザーが４５００万人まで急増したが、７月下旬からは停滞した、最近では３０００万人以下に落ち込んだ。７月第１週に１００％を記録したゲーム忠誠度もやはり８月中旬現在６０％に減った。
アクシオムのアナリストのビクトル・アンソニー氏は、「７月初めのサービス開始から短期間でブームを起こしたポケモンＧＯは短い全盛期を終え後退する様相」と話した。フェイスブックとインスタグラム、ツイッター、スナップチャットなどスマートフォン基盤のソーシャルメディア企業は喜んでいる。ポケモンＧＯ人気によりスマートフォンでの自分たちのサービス利用頻度が減りかねないという懸念が減ったためだ。
ポケモンＧＯブームがさらに弱まる場合、拡張現実テーマ株全般が衝撃を受ける恐れがあるとの見通しも出ている。
任天堂の株価は７月６日の１万４３８０円から同月１９日に３万１７７０円に高騰したが２３日には２万２５９５円まで下がった。アンソニー氏は「グーグルトレンドデータを見れば、すでに拡張現実に対する関心は減っている。これに対しバーチャルリアリティ（ＶＲ）に対する関心は依然として高い水準」と話した。
しかし関連業界では当分ポケモンＧＯ人気が続くという期待は変わっていない。ソフトウェア政策研究所のヤン・ユンソク研究員は「ポケモンＧＯの反応がピークから落ち込んだのは正常な現象で、すでに一般ユーザーが真性ユーザーとして定着する動きが現れたもの。任天堂の株価が下がってもブランド向上効果を無視することはできない」と話した。
日本のメディアも２３日「ポケモンＧＯのキャラクターやアイテムを獲得できる場所では猛暑の中でもゲームを楽しむ人たちであふれている」と伝えた。未来アセット証券のシム・ウンソル研究員は「大手ゲーム会社と主要ＩＴ企業などが先を争ってＡＲやＶＲサービスを出しており、ポケモンＧＯ人気とは別にＡＲ・ＶＲ市場はますます大きくなるだろう」と予想している。
－中央日報(2016.08.24)
2016年08月18日
日本団体観光客１万人、釜山に来る
中国人観光客の大規模なチメク（チキンとビール）・参鶏湯（サムゲタン）パーティーに続き、今回は１万人以上の日本人団体観光客が韓国を訪問する。日本人団体観光では最大規模となる。しかし中国人の団体観光とは違い、日本人観光客の要請のため耳目が集中する大規模な行事は開かない。
韓国観光公社は釜山（プサン）観光公社とともに「全日本冠婚葬祭互助協会」会員会社の職員１万１０００人の報奨観光を韓国に誘致したと１７日、明らかにした。互助協会の職員は１０月１６日から来年３月まで、順に釜山（１万人）とソウル（１０００人）を訪問する。１００－２００人ずつ分かれて２泊３日の日程で韓国を観光する予定だ。韓国観光公社は釜山に来る互助協会の職員については統営（トンヨン）・巨済（コジェ）なども観光する日程も検討している。
全日本冠婚葬祭互助協会はる全国２２９の互助会で構成されている。互助協会はその間、職員の報奨旅行でハワイや東南アジアを訪問していたが、今年は韓国を選択した。
クァク・サンソプ韓国観光公社インセンティブ誘致チーム長は「日本人の旅行の好みを分析し、団体観光でも多様性を重要視した」とし「地域や企業別にさまざまな観光コースと体験日程を提示したのが誘致の成功要因とみられる」と説明した。
このため今回の団体観光は従来の中国人団体観光とは異なる。３月の仁川月尾島（ウォルミド）チメクパーティーやソウル漢江（ハンガン）公園参鶏湯（サムゲタン）パーティーのような大規模な行事は予定されていない。日本人がメディアと市民の関心を集中的に受ける行事を望まないからだ。その代わり小規模で行動し、個人的な観光時間が多い日程で組まれる見込みだ。
過去３年間、日本人団体報奨旅行の平均人数は５１．３人と、小規模な団体旅行が大半を占めた。今回１万１０００人が団体で訪韓するのは異例だ。韓国観光公社は日本団体観光市場の回復の信号になると期待している。訪韓日本人観光客は２０１３年から昨年まで減少したが、今年に入って前年比で増加に転じている。
団体報奨旅行で韓国に来る外国人も増えている。韓国観光公社によると、今年１－７月、中国アオラングループ（５０００人）・中脈グループ（７０００人）、多国籍企業ハーバライフ（６７００人）など２１の中大型団体・計５万余人が訪韓している。
－中央日報(2016.08.18)
2016年08月17日
2016年08月17日
今年夏のソウル、１０９年ぶりの猛暑
韓国各地が猛暑で疲弊しているなか、８月に入りソウルの平均気温が１０９年ぶりの高さを記録していることが確認された。１６日、韓国気象庁によると、今月１日から１５日までの半月間、ソウル地域の平均気温は２９．７度を記録した。１９０７年１０月からソウルで気象観測が始まって以来、最も高い。歴代最悪の猛暑として記録された９４年の同じ期間の平均気温（２９．４度）よりも０．３度高い。
今月に入り１６日朝までの時点で、ソウルでは一日だけを除いて熱帯夜（夜間の最低気温が２５度以上）が続いた。日中の最高気温が３３度以上の猛暑を示した日も１２日に達する。９４年８月１～１５日間には熱帯夜が１３日、猛暑は１０日だった。
同じ期間を基準として、ことしと９４年に続き高い気温を記録した年は２０１２年（２９度）だ。４位と５位は１９３０年（２８．９度）と１９２９年・１９８８年（２８．７度）だ。半面、７月１日から８月１５日の４６日間を調べてみると９４年（平均気温２８．８度）がことし（２７．４度）よりも暑かった。
しばらく落ち着いていた首都圏など中部地方の猛暑が再び猛威を振るうようになると、気象庁はこの日午前１１時を起点にソウルと京畿（キョンギ）・江原（カンウォン）の一部地域の猛暑注意報を猛暑警報に引き上げた。江原道楊口（ヤング）・平昌（ピョンチャン）・洪川（ホンチョン）・麟蹄郡（インジェグン）山間地域にも再び猛暑注意報が下された。気象庁は当分猛暑は続き、今週末からやや和らぐと予想している。だが、今月末までは平年より２～３度高い気温が持続するものと気象庁は見ている。
一方、米国航空宇宙局（ＮＡＳＡ）は７月の世界平均気温が気象観測開始以来最も高かったと１５日（現地時間）、明らかにした。ＮＡＳＡによると、先月の世界平均気温は５１～８０年の同じ月の平均より０．８４度高かった。これはＮＡＳＡが気温観測を始めた１８８０年以降、１３７年ぶりの最高値となる。ＮＡＳＡは最近１０カ月連続で前年同期比平均気温が高いと説明した。気候変動は主に３０年単位で測定・比較する。
今まで記録された最も暑い月は２０１１年７月だった。先月はこの時より０．１度高かった。ギャビン・シュミットＮＡＳＡゴダード宇宙研究センター長は「７月までの気温を見ると今年が最も暑い年と記録される確率が９９％」と分析した。
専門家は世界の気温上昇の主な原因として化石燃料の消耗による気候変動と海水の異常高温現象であるエルニーニョを指摘している。問題は、最近エルニーニョ現象が徐々に弱まっているにもかかわらず気温が上昇している点だ。
米国ジョージア工大気象学者のキム・コブ氏は「最近エルニーニョの影響力が消えた後にも高温が続いているのは地球の温暖化が進行しているという意味」と説明した。ＮＡＳＡとともに気候変動を測定している米国海洋大気局（ＮＯＡＡ）も、最近１５カ月間、高温現象が持続していると分析した。
世界各国は「猛暑」に喘いでいる。先月、中国河南・広東省など東南部地域の日中の最高気温は３８～４０度で歴代最高値を記録した。中国当局は最高段階の猛暑警報に該当する「高温警報・赤色」を発令した。毎年５０度に肉迫する中東でも例年に比べて３～４度上昇した。イラクの首都バグダットは先月２０日（現地時間）に気温が５１度まで上がり臨時公休日が宣言された。
－中央日報(2016.08.17)
2016年08月09日
韓国映画『釜山行き』観客動員１０００万人突破…興行成功の３つの条件
韓国映画『釜山（プサン）行き』（ヨン・サンホ監督）の興行が成功した背景には３つの作戦があった。
『釜山行き』が公開１９日目の今月７日、累積観客数１０００万人を突破した。ことし公開された映画の中で最高の興行作であり、ことしに入って初めて「１０００万クラブ」に加入した映画になった。韓国映画では１４本目となる「１０００万映画」だ。『釜山行き』の興行が成功した背景には高度な戦略があった。
正式公開日（７月２０日）を控えて大規模な有料試写会で事前の観客集めを行った。変則公開という小手先の技を使ったと映画界からは批判の声も上がったが、興行には大きな助けになった。『釜山行き』は先月１５日から１７日までの３日間、ソウルや釜山など全国の主要劇場約１４０カ所で毎日２～３回の大規模有料試写会を行った。その結果、公開前に約５６万人の観客を動員した。そのおかげで前売り率が上昇して１位となり、広報でこれを積極的に活用した。高い前売り率は公開１～２週目においては興行成績に直接的な影響を及ぼす。実際、『釜山行き』は９０％台の圧倒的な前売り率を記録して公開と同時に累積観客数が垂直上昇する効果をあげた。先月２０日のオープニングスコアは８７万２１３５人で歴代最高を記録した。その勢いで公開２日には２００万人を越えた。
カンヌ映画祭出品作という口コミ効果も序盤でうまく作用した。『釜山行き』は５月に開かれた「第６９回カンヌ国際映画祭」ミッドナイトスクリーニング部門に公式招待された。リュミエール劇場で上映された当時、現地で爆発的な反応を得た。上映が終わった午前２時、５分間のスタンディングオベーションが続き、当時のこの熱気が国内にそのまま伝えられて公開前から観客の期待を高めた。１０００万プロジェクトは、事実上、カンヌから始まったことになる。
運も良かった。『釜山行き』の一週間前に公開された米映画『グランド・イリュージョン 見破られたトリック』（原題『Ｎｏｗ Ｙｏｕ Ｓｅｅ Ｍｅ ２』）を除き、ほぼ同時期に正面対決するような大きな映画がなかった。強力なライバル作がないので、上映館も多く確保できた。公開日の上映スクリーン数は１５６７個で韓国映画で歴代最多を記録した。スクリーン独占で指摘を受けた１０００万映画『バトル・オーシャン／海上決戦』を上回る。公開第一週には１６０９個のスクリーン数を占めた。当時、スクリーン数２位だった『グランド・イリュージョン 見破られたトリック』よりも９６９個多い。そのうえ、今夏韓国映画ビッグ４（『釜山行き』『トンネル』『徳恵翁主』『仁川（インチョン）上陸作戦』）の中で公開一番乗りを果たして観客集めに成功した。
実写映画デビュー作で１０００万突破という奇跡を起こしたヨン・サンホ監督は「これほどの興行を収めることができるとは予想していなかった。観客の熱い応援があったからこのような奇跡が起こせたのだと思う」と明らかにした。また、同作で初めて「１０００万俳優」のタイトルを得た俳優のコン・ユは「『釜山行き』を愛してくださった１０００万人の観客の皆さんに心から感謝したい。今後もおごることなく一生懸命演じていきたい」と感想を伝えた。
－中央日報(2016.08.09)
