2016年05月31日
【社説】日本よりも低い低出産克服の意志＝韓国
韓国と日本は低出産・高齢化という共通の病気を患っている。日本が韓国よりも１０年ほど先んじて韓国が後を追いかけている局面だ。両国が低出産のどん底に陥った理由は何か。中央日報と日本経済新聞の共同世論調査からその理由があらわれた。低出産の理由は似ていながらも若干の違いが生じる。韓国は仕事と家庭の両立支援の不備、雇用・経済不安、晩婚・非婚を指定した。日本は晩婚・非婚、雇用・経済不安、将来不安、仕事と家庭の両立支援の不備に順に選んだ。
心配なのは結婚観だ。韓国２０～４０代の５５．６％、日本は５０．９％が「結婚してもいいし、しなくてもいい」と答えた。さらに韓国は５．５％、日本は２．２％が「結婚しないのがいい」で答えた。両国いずれも１０人中５～６人が結婚に対して否定的な態度をとっている。
日本よりも韓国の状況が良くない。女性の７２％（日本は６２％）が結婚に否定的だ。結婚にさらに負担を感じて育児を苦しいとみている若者が多い。こうしたものが積み重なって昨年の合計出産率（女性１人が一生に産む子供の数）にあらわれたのだろう。韓国は１．２４人に終わったが日本は２１年ぶりの最高値である１．４６人に上がった。
こうした現象は、両国の社会の指導層の危機意識の差によるものだ。日本は安倍晋三首相が出て「１億人の維持」を叫ぶ。まるで「人口戦争の司令官」のようだ。安倍首相は「１億総活躍相」という大臣職を新設すると、最近では１億人活躍の細部プランまで提示した。首相室の傘下に常設事務局を置いて大臣を補佐する。韓国は言葉では「低出産の危機」を叫んでいるが、なぜかむなしい。骨の髄まで危機意識を共有できずにいる。今年、第３次低出産対策の施行に入ったが誰１人まともに取り組めていない。実行はのろくて散漫だ。朴槿恵（パク・クネ）大統領の政策の優先リストに低出産問題が見られない。
政府がためらっているのなら国会でも乗り出さなければならない。ちょうど第２０代国会が開会した。ほかの何よりも低出産特別委を優先的に作って政府を牽引しなければならない。
－中央日報(2016.05.31)
2016年05月30日
韓国の参鶏湯、中国に初輸出…１０年にわたる挑戦が来月結実
韓国産の参鶏湯（サムゲタン）が初めて中国に輸出される。農林畜産食品部と食品医薬品安全処は２９日、参鶏湯輸出に向け韓国と中国政府間の検疫・衛生後続手続きを終えたと明らかにした。業者別に踏んでいる通関手続きが終わる６月には参鶏湯の輸出が可能だ。
韓国産参鶏湯の中国向け輸出は１０年間にわたり挑戦した結果だ。韓国の畜産業界が参鶏湯輸出を初めて打診したのは２００６年だ。だが中国政府の高い検疫障壁と韓国での鳥インフルエンザ発生で輸出の道は常に閉ざされていた。昨年１０月の韓中首脳会談を契機に両国政府が輸出検疫・衛生条件に合意し参鶏湯輸出が急流に乗った。３月に韓国で鳥インフルエンザが発生し一時危機に陥ったが、後続手続きはすぐ再開された。食品規格合意、輸出業者登録、通関適用規格確認のような検疫・衛生後続手続きは２６日に終えられた。
農林畜産食品部は今年中国に参鶏湯３００万ドル相当を輸出できると予想している。韓流の影響で中国人の間で参鶏湯の認知度は高まっている。中国中脉グループの社員８０００人が６日と１０日にソウルの漢江（ハンガン）で「参鶏湯パーティー」を楽しんだりもした。
－中央日報(2016.05.30)
2016年05月27日
サムスン電子、米国で昨年特許5072件
サムスン電子が昨年、米特許商標庁（USPTO）に登録した特許が5072件に達することが分かった。企業別で米IBMに次ぐ2位だった。サムスンは米アップルに続き、中国の華為技術（ファーウェイ）とも特許紛争を抱えており、技術競争力を高めるため、特許確保に動いている格好だ。
サムスン電子によると、昨年末までに韓国、米国、欧州で登録した同社の特許は累計で11万145件となった。うち米国が3万8809件と最多で、韓国（3万741件）、欧州（1万564件）、中国（1万30件）の順となっている。同社の安昇晧（アン・スンホ）副社長は「米国の裁判所で訴訟を行う際には、米国の特許を活用する必要があるため、韓国よりも米国に多くの特許を登録している」と説明した。
サムスンは技術特許だけでなく、スマートフォン、テレビなどに採用したデザインを保護するためのデザイン特許の取得にも力を入れている。昨年は米国だけで1342件のデザイン特許を取得した。
―朝鮮日報(2016.05.27)
2016年05月26日
潘基文国連事務総長、次期韓国大統領選挙に出馬示唆
潘基文（パン・ギムン）国連事務総長は２５日、済州（チェジュ）ロッテホテルで開かれた中堅ジャーナリストの集まりである「寛勲（クァンフン）クラブ」役員陣との懇談会で、「これまでは国連パスポートを持っていたが（任期が終わる）来年１月１日になれば韓国人になる」とし「その時、韓国の市民としていかなる仕事をするべきか熟考し決心するだろう」と述べた。
済州フォーラム参加のためにこの日午後に韓国入りした潘氏は、大統領選挙への出馬の可能性を尋ねられると「大統領をするという考えはしたことがない。だが、自生的にこのような話が出てくるということは、私が人生を無駄に生きてはおらず、努力したことに対する評価があるという考えに、誇らしく、またありがたく思う」と答えた。ただし、潘氏は「朴槿恵（パク・クネ）大統領が何がしかの言質を与えたというのはあり得ないこと」としながら「そんなことは決してない」と強調した。潘氏の任期はことし末で終了する。
特に、潘氏は「大統領として出馬するには高齢（７２歳）だという指摘がある」と言われると、「１９４８年李承晩（イ・スンマン）大統領の時と今と比較すると、自然寿命が１５～２０年の違いが生じる。米国大統領候補も７０歳、７６歳」とし「韓国のような先進社会では体力のようなものは特に問題にならない」と述べた。
潘氏のこのような発言に関連し、国民の党の朴智元（パク・ジウォン）院内代表は「外交官が使う言葉としてはこれより強く大統領選挙に出馬するという言葉がどこにあるというのか」と述べた。また、潘氏の大統領選挙の競争力については「それは今話す立場ではない。今後をよく見よ」と述べた。
潘氏はこの日、韓国社会の問題点を指摘している中で、「南北に分断されたことも大きな問題だが、内部で散り散りに分裂している姿が海外で報じられるのを見ながらやや恥ずかしく感じる時が多い」とし「誰かが大統合を宣言して国家統合のために自分自身とすべてを捨てる意気込みで、率先しても範を示すような指導者が出てこなければならない」と強調した。
また、訪朝意思を聞かれると「高官間で対話チャネルを開いている」とし「南北間の対話チャネルを維持してきたのは私が唯一ではないか考える。機会があれば継続して努力していきたい」と述べた。
－中央日報(2016.05.26)
2016年05月24日
外国観光客が昨年韓国で使った費用は平均２００万ウォン
昨年訪韓した外国人観光客の滞在期間は伸び、支出も増えたことが分かった。韓国文化体育観光部が２３日に発表した「２０１５外来観光客実態調査」によると、昨年韓国を訪れた外国人観光客の平均滞在期間は６．６日で前年より０．５日伸びた。
支出経費も増加した。外国人観光客１人が韓国で使った費用は平均１７１２．５ドル（約２０２万ウォン、約１８万７０００円）で１年前に比べて１０７ドル増えたことが分かった。一日の平均支出経費も３２８ドルで前年（３１５ドル）より３．９％増えた。団体旅行客（１９０８ドル）が個別旅行客（１６７３ドル）に比べて多くのお金を使い、エアテル（航空券＋ホテル）旅行客は平均１２８６ドルを使ったことが調査で分かった。
昨年、外国人観光客のうち５３．９％は韓国を訪れた回数が１回で、２回１６．３％、３回７．９％、４回以上が２１．９％だった。２回以上韓国を訪れた外来観光客比率（再訪問率）は４６．１％でかなり高かった。調査対象国１６カ国のうち日本人観光客の再訪問率（７８．７％）が最も高く、シンガポール（６０．６％）・香港（５９．０％）・ロシア（５７．７％）がこの後に続いた。外国人観光客の大部分は韓国を旅行先に選んだ理由としてショッピング（６７．８％）を挙げた。
－中央日報(2016.05.24)
2016年05月23日
ことしはたったの３人…世界的「ワイン考試」合格した初めての韓国人
「マスターソムリエ」。ワインの最高専門家で世界に２３３人しかいない。最近、韓国人として初めてこの資格を取得した人がいる。米国ニューヨークのミシュラン２つ星レストラン「モダン」のソムリエ、キム・ギョンムンさん（３３）だ。キムさんは今月１６～１７日、米国コロラド州アスペンで開かれた「２０１６コート・オブ・マスターソムリエ（ｃｏｕｒｔ ｏｆ ｍａｓｔｅｒ ｓｏｍｍｅｌｉｅｒｓ）」の実技テストを通過してマスターソムリエ（以下、ＭＳ）のバッジをつけた。
ＭＳは英国ワイン＆酒類連合会とホテル・レストラン連合会などがワイン専門家の養成を目的に１９６９年に導入した資格制度だ。英国と米国（８６年から）で年１回の理論および実技試験が行われるがごく少数しか合格しない。ことしもパスしたのは３人だけだった。これに先立ち、韓国系米国人であるユン・ハさんがＭＳを取得したことがある。
キムさんは２１日の電話インタビューで「ソムリエなら誰でも憧れる光栄な資格だがまだ実感が沸かない」と話した。ＭＳ試験は広範囲にわたる世界ワイン産地と数千種類余りのブドウの品種などの設問に正解しなければならないため「ワイン考試」とも呼ばれている。理論試験を通過しないと実技受験資格は与えられない。実技は２５分間でワイン６種をそれぞれ当てる「ブラインド・テイスティング」と接客態度を評価する「サービス」部門で構成されている。
キムさんは「一日１２時間働きながら空き時間を見つけてはワインの本と暗記カードの内容を頭に叩き込んでいった。理論試験を３度めの正直で通過した後、ことし初めて実技を受験した。現職ソムリエなので実技の方が比較的やさしいだろうと思ったが、それでも一発で通るとは思わなかった」と話した。
キムさんは２００８年に韓国内メディアに紹介されたことがある。海軍作戦史司令部第９戦団に語学兵として服務しているときにソムリエ国家代表選抜大会のアマチュア部門に出場して１位を占めたのだ。米国名門料理学校ＣＩＡ（カリナリー・インスティテュート・オブ・アメリカ）在学中に兵役を終えようと海軍に入隊していた状態で、腕試しに出場した大会だった。
１９８３年慶尚南道晋州（キョンサンナムド・チンジュ）で生まれたキムさんは高校の時に英語の勉強のために米国留学をした。料理に関心が高く、進学先のＣＩＡでワインに触れた。「ワインの無尽蔵な種類と味に魅力を感じて」勉強をしてソムリエの資格を取得した。
除隊後、ＣＩＡの同窓であるイム・ジョンシク・シェフの勧めで２００９年ソウル清潭洞（チョンダムドン）の韓食レストラン「Ｊｕｎｇｓｉｋ」のオープンメンバーとして参加した。「Ｊｕｎｇｓｉｋ」は国内ファインダイニングレストランのうちで最も精巧なワインリストを備えていると評価されている。２年間ここで働いた後、米ネバタ州立大ホテル経営学科で学業を続けた。卒業するころ、「Ｊｕｎｇｓｉｋ」がニューヨーク店をオープンするというのでここに合流した後、ミシュラン２つ星の獲得にも貢献した。
キムさんは「韓国のワイン文化は発展し続けていて多くの人々がＭＳに憧れているという」とし「あきらめないで楽しみながら努力すれば必ず夢はかなう」と話した。また「いつか良いブドウ畑を手に入れて素敵なワインを作りたいという夢もある」とも話した。
－中央日報(2016.05.23)
2016年05月19日
＜バレーボール＞４試合８２得点の金軟景…「サッカーならメッシ以上」
２０１４年女子バレーボール・グランプリのドイツ－韓国戦が開かれた京畿道（キョンギド）華城（ファソン）体育館。１－３で負けたドイツのジョバンニ・グイデッティ監督（オランダ）は２５点をあげた韓国１０番選手を示して「サッカーならメッシ以上だ」という言葉を残した。グイデッティ監督は２年ぶりとなる今月１４日、リオデジャネイロオリンピック（リオ五輪）世界予選でオランダを率いて再び韓国に０－３で負けた。グイデッティ監督は「この選手は本当に特別だ（ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｓｐｅｃｉａｌ）」として称賛の度合いを高めた。「バレーボール女帝」金軟景（キム・ヨンギョン、２８、フェネルバチェ）に対する賛辞だった。
金軟景は今大会予選４試合で８２点を記録して得点２位を記録している。アタック成功率（４５．１８％）は５位だ。攻撃力だけではない。相手のスパイクをレシーブで返球する「ディグ」は１セットあたり１．７１本で１１位、レシーブ正確度は３２本で８位だ。相手チームが金軟景に負担を与えようとサーブを集中させるが全く通じない。落ち着いてレシーブを返した後、力強くジャンプして強烈なスパイクを放つ。トルコリーグのフェネルバチェのライバルチームであるワクフバンクを率いるグイデッティ監督が「２０年間でこのような選手を見たことがない」と話す理由がまさにここにある。
万能選手になったのは「低い身長」のためだ。金軟景は小学校４年生の時、６歳年上の姉キム・ヘギョンのあとについてバレーボールを始めた。当時、彼女の身長は１４２センチで他の選手よりも一指幅ほど低かった。中学校までチーム内で身長が一番低かった金軟景はアタッカーではなくセッターを担当していた。
運命が変わったのは高１の時だった。守備専門のリベロに転向しようとした金軟景は突然身長が１７１センチまで伸びてアタッカーに変身した。プロ入門後も身長は伸び続け、１９２センチまで高くなった。セッターとしてプレーして守備と基本技を身につけたおかげで、金軟景はパワーに加え精密さまで兼ね備えた大型選手へと育つことができた。
技量に劣らず精神力も強い。前向きな性格で、選手を率いるリーダーシップまで備えている。後輩級だった２０１２ロンドン五輪当時、先輩の失敗を指摘してファイトを叫んだのは有名なエピソードだ。主将を引き受けた今でもそれは変わらない。後輩が集中力を失えば厳しく叱り、自信を失っていれば明るく励ます。
そんな金軟景にも試練はあった。興国生命を３度頂点に導いた金軟景は２００９年、レンタル形式で日本（ＪＴマーヴェラス）に進出した。日本でも目覚ましい活躍を見せた金軟景に欧州チームのラブコールが相次いだのは当然のことだった。しかし、古巣チームの興国生命は日本でプレーした２年を自由契約選手の充足のための期間として含めることはできないと主張した。結局、国際バレーボール連盟（ＦＩＶＢ）まで介入する騒動に発展した後、２０１１年トルコのフェネルバチェに入団することができた。
金軟景は世界最高リーグであるトルコでも輝いている。所属チームを欧州チャンピオンズリーグの頂点に導きＭＶＰを獲得した。世界最高水準である年俸１００万ユーロ（推定約１３億ウォン）を受け取っている。今季後ＦＡとなる金軟景は次のシーズンもフェネルバチェに残る見通しだ。
選手としてあらゆる事を成し遂げてきた金軟景は今は五輪メダルを目指している。金軟景は２０１２年ロンドン五輪ＭＶＰに入ったが、当時、韓国は４位にとどまった。４年を待望していた韓国代表チームは、１７日には開催国日本を３－１で下したことに続き１８日カザフスタンを３－０で破った。３勝１敗（勝点９）で２位を記録し、８チームのうち４チームに与えられる五輪出場権を獲得する可能性が高くなった。
韓国は残ったペルー（２１位、２０日午後１２時５５分）、タイ（１３位、２１日午前１０時１０分）、ドミニカ共和国（７位、２２日午前１０時１０分）との試合で２勝すればリオ行きを確定することができる。
－中央日報(2016.05.19)
2016年05月18日
韓国政府、ドローン・無人車開発に37億円
韓国未来創造科学部（省に相当）は17日、小型無人飛行機（ドローン）、無人自動車の開発に向けた研究開発組織「無人移動体事業団」を今月中にも設置し、3年間で400億ウォン（約37億円）を投じ、技術開発事業を推進すると発表した。
無人移動体は外部環境を認識し、自ら状況を判断した上で移動するドローン、無人車、無人水上艇などを含む概念だ。米電子商取引大手のアマゾンが宅配にドローンを活用し、インターネット企業大手のグーグルが無人車の商用化を目前にしている。
未来創造科学部関係者は「これまで研究開発投資を行ったにもかかわらず、国産の無人移動体は価格や性能の面で先進国だけでなく、中国にも遅れている状況だ。ドローン、無人車、無人水上艇などでそれぞれ開発主体が異なり、開発費用がかさみ、発展ペースが遅かった」と説明した。そうした問題を解決するため、専門事業団を発足させ、関連研究を統括するのが狙いだ。
―朝鮮日報(2016.05.18)
2016年05月17日
作家・韓江氏が「世界3大文学賞」ブッカー国際賞受賞＝韓国人初
小説家の韓江（ハン・ガン、45）＝写真＝が韓国人としては初めて、世界で最も権威のあるブッカー国際賞（The Man Booker International Prize）を受賞した。ブッカー国際賞選定委員会は16日（現地時間）夜、英ロンドンのビクトリア・アンド・アルバート博物館で開かれた公式晩さん会兼授賞式で、韓江の英訳された小説「菜食主義者」を2016年ブッカー国際賞受賞作として発表した。この本を翻訳して海外に初めて紹介した英国人翻訳家デボラ・スミス（29）も共同受賞者として名前が読み上げられた。
「菜食主義者」は、肉食にまつわるトラウマ（心的外傷）のため拒食症になった女性が、木の枝のようにやせていく過程を細かく描写した小説だ。英語版が昨年出て以来、英国や米国のメディアで「感覚的かつ挑発的で激しい」と称賛された。
－朝鮮日報(2016.05.17)
2016年05月16日
映画『哭声』、観客動員２００万突破…５月公開の歴代韓国映画で最短
映画『哭声』が公式公開４日で観客動員２００万人を突破した。
映画館入場券統合電算網によると、『哭声』は１５日午後２時現在で２００万の観客を動員した。観客動員１００万人突破からわずか一日のことで、公式公開４日目、前夜公開５日目の記録となる。
これは公開１０日目で２００万人を突破して５月公開の韓国映画で最高の興行速度を記録したポン・ジュノ監督の映画『母なる証明』（３０１万３５２３人）と比べても５日はやい。また、１０００万観客を突破した『国際市場で逢いましょう』（１４２５万７１１５人）、『王になった男』（１２３１万９５４２人）が公開８日目、『７番房の奇跡』（１２８１万１２０６人）、『弁護人』（１１３７万４６１０人）が公開６日目、最近公開された映画『インサイダーズ／内部者たち』（７０６万９８４８人）が公開７日目でそれぞれ２００万突破を達成したが、それよりを上回るはやさだ。
ここにナ・ホンジン監督による『チェイサー』（５０７万１６１９人）の公開１４日目２００万突破を塗り替える興行の勢いを見せていることはもちろん、『哀しき獣』最終観客数である２１６万７４２６人を超えることが予想される。
『哭声』は外部の人が現れてから始まった謎の事件と奇異なうわさの中で奇妙に絡まる人々を描いた映画だ。強烈なビジュアルと生き生きとしたキャラクター、俳優の神がかったような熱演が緊張感を生み、観客の好評を得ている。
２００万観客の突破に合わせて、ナ・ホンジン監督とクァク・ドウォン、ファン・ジョンミン、チョン・ウヒなどが舞台挨拶の途中に観客と認証ショットを撮影するなど喜びを分かち合った。 .
－中央日報(2016.05.16)
