2018年07月31日
防弾少年団、初の日本ドームツアー…ファン３８万人集結
韓国ボーイズグループの防弾少年団（ＢＴＳ）が日本で初のドームツアーを開催する。
防弾少年団は３０日午後６時、公式ファンサイトとＳＮＳを通じてツアーポスターを公開し、「‘ＬＯＶＥ ＹＯＵＲＳＥＬＦ’ ～ＪＡＰＡＮ ＥＤＩＴＩＯＮ～」の開催の便りを伝えた。
公開された日程によると、防弾少年団は１１月１３日～１４日東京ドーム、１１月２１日・２３日～２４日京セラドーム大阪、２０１９年１月１２日～１３日ナゴヤドーム、２月１６日～１７日福岡ヤフオク！ドームでコンサートを開催する。
今回の公演は防弾少年団が昨年１０月に京セラドーム大阪でデビュー以来初のドーム公演を開催したことに続き約１年ぶりに開かれる初のドームツアーで、３８万席規模となる見込みだ。
これにより、防弾少年団は８月２５日～２６日ソウル蚕室（チャムシル）オリンピック主競技場で開かれる「ＬＯＶＥ ＹＯＵＲＳＥＬＦ」ツアーを皮切りに、米国ロサンゼルス、オークランド、フォートワース、ニューアーク、シカゴ、カナダ・ハミルトン、英国・ロンドン、オランダ・アムステルダム、ドイツ・ベルリン、フランス・パリ、日本・東京、大阪、名古屋、福岡など１５都市３２公演を確定させた。
一方、防弾少年団は８月２４日にリパッケージアルバム『ＬＯＶＥ ＹＯＵＲＳＥＬＦ 結 ‘Ａｎｓｗｅｒ’』を発売する。
ー中央日報(2018.07.31)
2018年07月30日
2018年07月30日
韓国の外食費、賃貸料・人件費が引き上げる
＃ソウルで６年前からタクシーの運転手をしているハン・チャンドクさん（６３）は最近、家で昼食を食べる日が増えた。ハンさんは「よく行っていた淑大前の運転手向け食堂が最近、食事代を１０００ウォン（約１００円）ずつ引き上げた。自宅の方向へ行く客を乗せれば、家に帰って食事をして出直す」とし「私たちのような庶民は１０００ウォン上がっても大きな負担」と話した。
＃パクさん（５１）は美容室でカットした後、クレジットカードの決済金額を見て驚いた。１万８０００ウォンだったカット費用が２万１０００ウォンに上がったからだ。パクさんは「年初にも３０００ウォン上がったが、７月１日にまた上がった。髪も家で切ろうかと思うほど」と語った。
外食・サービス業の料金が一斉に挙がっている。ガソリン・軽油価格は４週連続で上昇し、今年の最高値となった。韓国消費者院価格情報ポータル「チャムカギョク」によると、今年６月を基準にソウルの冷麺１杯の価格は８８０８ウォンと、前年同月（７９６２ウォン）に比べ１０．６％上がった。同じ期間、ソウル市の平均美容費は１万５７６９ウォンから１０００ウォン上がった。また、韓国石油公社の価格情報サービスによると、今月第４週のガソリン販売価格は前週比０．７ウォン上がった１６１２．２ウォンだった。
自営業者は価格を上げるしかない状況という立場だ。ソウル新林洞で軽食店を運営するシン・ヨンスさん（３９）は今月に入って２４のメニューのうち７つの価格を５００ウォンずつ上げた。シンさんは「主力メニューの温麺は２５００ウォンのままだが、いくつかのメニューを５００ウォンずつ値上げした」とし「こうしなければ人件費をカバーできない」と話した。
淑大前のタクシー運転手向け食堂の経営者は「先月、５０００ウォンだったキムチチゲ、スンドゥブッチゲを１０００ウォン引き上げた。１０年ぶりの値上げで、限界だった」と語った。
理髪店「ブルークラブ」明洞（ミョンドン）店のハン・テソク店長は「今月から８０００ウォンだったカット料金を９０００ウォンに引き上げた。ソウル・京畿（キョンギ）の一部の店が料金を上げた」とし「人件費と賃貸料があまりにも大きく上がり、１０００ウォン上げても収入が増えるわけではない」と話した。
夏が過ぎれば値上げに踏み切るという店も多い。ソウル北倉洞（プクチャンドン）のある刺し身店は秋夕（チュソク、中秋）後に各メニューを１０００ウォンずつ引き上げる計画だ。この店の関係者は「値上げすれば客の冷たい視線を浴びるだろうが、食材料費など物価が上がっているのでどうしようもない」とし「周辺の店もすべてタイミングを眺めているところ」と話した。
しかしやむを得ず値上げしたことが売上減少の直撃弾になるケースも多い。価格上昇が経済全般の景気低迷につながる理由だ。１月にチャンポンの価格を８５００ウォンから９０００ウォンに引き上げたチャムポンジジョンのカン・ソンギョ代表は「４月から売り上げが毎月５％ずつ減り、年初に比べて７月の売り上げは８０％水準」とし「まだ昼食が中心の中華料理店はましだ。単価が高い焼き肉店は夕食の客が減り、売り上げが年初に比べて４０％ほど落ちている」と伝えた。
ー中央日報(2018.07.30)
2018年07月24日
第2回KPOPヲタク集まり
KPOPが好きな友達が集まるKPOPヲタクが2018年7月21日15時から韓国民団和歌山県本部3階にてスタートしました。
中高大学生5名が集まって、KPOP動画をみたり、韓国のお菓子を食べながら、KPOPの話をたくさんすることができました。
これからKPOPに関することをたくさんしていくつもりなので、今後から新しい友達もぜひ参加してください。
第2回KPOPヲタク日程
日付：2018年8月11日(土)
時間：午後3時
場所：韓国民団和歌山県本部3階
(和歌山市屋形町2丁目31/TEL．073-424-7264)
対象：10～20代のKPOPが好きな人は誰でも歓迎
参加費：1回200円(施設使用料)
問い合わせ：jeonjujames@daum.net, 080-3859-2074, Line ID: heeman19
申込書 → click!
2018年07月24日
2018年07月24日
韓国訪れた外国人観光客６．９％増加…中国は減り日本は増える
中国政府の韓国団体旅行禁止（限韓令）措置が部分的に解除された中、上半期に韓国を訪れた外国人観光客は前年同期より６．９％増加した７２２万人を記録した。インバウンド市場多角化の試みが具体的な成果として現れた結果とみられる。
文化体育観光部と韓国観光公社が２３日に発表したインバウンド観光客実態調査によると、上半期中は国を除いた大部分の地域からの訪韓観光客が増加した。日本人観光客が１３１万人で前年同期比１８％増加し、タイと香港、ベトナム、マレーシア、台湾など中華圏と東南アジア地域は１２．４％増えた２４２万人に達した。欧米地域は平昌（ピョンチャン）冬季五輪特需で６．８％増加した１３２万人を記録した。
中国を除いた外国人観光客規模は過去最大だ。上半期に韓国を訪れた中国人観光客は２１７万人で３．７％減ったが４～６月の３カ月間では５１．７％増えた。
リピート率、支出規模など外国人観光客指標も改善していることが明らかになった。１－３月期のインバウンド観光客実態調査によると外国人観光客の韓国再訪問率は５５．２％で前年同期より４ポイント上昇した。滞在期間は昨年より０．４日増えた７．１日となった。１人当たり支出経費は昨年の平均１４３１．３ドルから今年は１４４１．５ドルに増えた。
※本記事の原文著作権は「韓国経済新聞社」にあり、中央日報日本語版で翻訳しサービスします。
ー中央日報(2018.07.24)
2018年07月03日
2018年07月03日
４０－６０代の４割、２５歳以上の子を扶養＝韓国
５年前から公務員試験に挑戦しているキムさん（３２、ソウル銅雀区）は６０代の両親、８０代の祖母と一緒に暮らしている。試験に受かれば独立する計画だったが、まだ合格していない。ワンルームマンションで自炊することを望んでいるが、所得が少ないため不可能だ。この年齢まで親の世話になることに負担を感じて昼はアルバイトをしているが、教材費や授業料などで収入は消えてしまう。このため食事はできるだけ家で済ませ、勉強は晩の時間帯に近所の公共図書館を利用する。
こうした生活が長引くと、親との関係も悪化した。父から「ほかの道を探したらどうだ」と言われるたびに口論となる。結婚は考えられないことだ。キムさんは「親に頼りたくはないが、就職できないうえ、家を出れば多くの費用がかかるため、悩みが多い」と語った。
青年の失業率が過去最高となっている中、晩婚も増え、キムさんのように成人になった子を親が扶養するケースが増えている。自立すべき年齢でありながら親に頼る「カンガルー族」、学業などのためにまた親元に戻る「ブーメランキッズ」などだ。このような子を持つ４０－６０代の中壮年層は自分の子と親を同時に扶養する二重の負担を抱えている。保健社会研究院のキム・ユギョン研究委員は２日、こうした内容の報告書「成人子女扶養の特性と政策課題」を「保健福祉フォーラム」最新号で公開した。
研究チームが２０１５年に２５歳以上の子を持つ４０－６０代の既婚者２６２人に尋ねたところ、卒業または就職した子、さらには結婚した子に対して支援を続けているという回答者が３９％（１０２人）にのぼった。１世帯あたりの子の扶養は平均１．３人、期間は４年１カ月だ。未婚の子が８６．９％だったが、既婚も１３．１％だった。既婚の子の場合、共働きが７０．１％だった。仕事と養育の並行が難しいため親と共に生活するケースが多い。
親が子の責任を負う期間も長くなっている。保健社会研究院によると、「子が就職するまで責任を負う」という回答者は２００３年の１１．５％から２００９年には１２．２％、２０１５年には１７．２％と増えている。青年層の失業率と未婚率の上昇も親の扶養負担を増やしている。青年層の未婚人口比率は２０００年は８２．１％だったが、２０１５年には９４．１％に上昇した。５月の青年（１５－２９歳）失業率も２けたの１０．５％だった。統計の作成が始まった１９９９年以降、５月基準で最高だ。
保健社会研究院の調査によると、最近１年間に２５歳以上の子の扶養に支出した金額は月平均７３万８０００ウォン（約７万３３００円）程度。特に６０代の親の負担が大きい。５０代は７３万３０００ウォン、６０代は７５万４０００ウォンだった。５０代の場合、家計の所得全体の２５．５％を子の扶養が占めている。６０代は３３％にのぼる。保健社会研究院の調査で親は「扶養費用」（３９．２％）が最も大きな負担になると答えた。
キム研究委員は「中壮年層以上の親の世代は親と子の二重扶養負担で家族間の葛藤や貧困に露出する可能性が高い。特に６０代は子の扶養にかかる費用が多く、平均扶養期間も長いため、経済的な負担が大きいと考えられる」と診断した。
キム研究委員は「職業訓練と就職斡旋を通じて就職を放棄した青年を社会に引き出し、政府と企業の協力システムが構築されなければいけない。青年層の住居独立のための案も模索する必要がある」と述べた。
ー中央日報(2018.07.03)
