在日本大韓民国民団和歌山県地方本部

グループＷａｎｎａＯｎｅがことし１１月のカムバックを公式的に発表した。

９月２８日午後１時１分、ＷａｎｎａＯｎｅの公式ＴＶキャストチャンネル「ＷａｎｎａＯｎｅ ＧＯ」に強烈なモーショングラフィックのティーザー映像が掲載された。時計の１：０１がリワインドされ、デビューアルバムのタイトルだった「１×１＝１、ＴＯ　ＢＥ　ＯＮＥ」が現れた後「１－１＝０、ＮＯＴＨＩＮＧ　ＷＩＴＨＯＵＴ　ＹＯＵ」に変化し、２ｎｄアルバムのタイトルを暗示し、これが更に「１１、ＮＯＶＥＭＢＥＲ」に変化して終了する。これは２ｎｄアルバムが１ｓｔアルバムのプリクエル（前日譚）ストーリーになることを意味し、１１人のＷａｎｎａＯｎｅが１１月にカムバックすることを予告している。

強烈なモーショングラフィック効果に続き、リリカルなＢＧＭと鮮明なパープル・カラーで表現されたアルバムのタイトル『１－１＝０、ＮＯＴＨＩＮＧ　ＷＩＴＨＯＵＴ　ＹＯＵ』が表示されるティーザー映像の公開により、１１月にカムバックする彼らのプリクエルがどのようなストーリー展開になるのか、２ｎｄアルバムに対する期待がさらに高まっている。

今年１年間、最も熱い話題を生んだＷａｎｎａＯｎｅは、今年８月７日のデビュー以来、各種音楽番組で１位を獲得するなどし、活発に行われた１ｓｔアルバムの活動を終えた。また、最近ＬＡとオーストラリアのＫＣＯＮのステージを盛況裡に終え、１１月に公開される２ｎｄアルバムの準備に追われている。

ー中央日報(2017.09.29)  

【ＮＷ秋季大会第1回戦】

日付：　2017年10月8日
時間：　11時開始
場所:　せせらぎ西球場
対戦：　レッツｖｓ民団レッドタイガーズ
集合時間:　10時
*試合後3人は第3試合の審判

  

  

人工知能（ＡＩ）が企画したペペロが発売される。

ロッテ製菓は２７日、ＩＢＭのＡＩコンピュータ「ワトソン」を利用して「ペペロ・カカオニブ」と「ペペロ・カラマンシーさわやかヨーグルト」を新たに発売したと明らかにした。ＡＩを活用した製菓製品が韓国で発売されるのは今回が初めてだ。昨年１２月にＩＢＭと業務協約を締結したロッテ製菓は消費者が求める味・素材・食感など潜在的な要求を把握することが重要だと判断し、「新概念トレンド分析システム」の開発に乗り出した。

その後ロッテ製菓はワトソンを利用して８万件余りの食品関連インターネットサイトに掲載された１０００万件の情報を収集した。ワトソンはこのデータを露出頻度、関連性など項目別に分析し、消費者が好んでいたり人気を呼ぶ可能性が大きい素材を導出した。分析の結果、食品分野では今後ビール、チーズ、唐辛子などの素材の人気が高まると予測された。菓子とチョコレート分野ではヘーゼルナッツ、イチゴ、ココア、カカオニブ、カラマンシーなどが高い関心を得ると予想された。これを基にロッテ製菓はカカオニブとカラマンシーさわやかヨーグルトのペペロを作った。

カカオニブはカカオの実をそのまま発酵させローストしたフレークだ。抗酸化物質のポリフェノールが豊富で最近健康食として注目されている。カラマンシーは東南アジア全域に分布するライム類の果実で、ビタミンＣと食物繊維が豊富なデトックスダイエット食品として大きな人気を得ている。ロッテ製菓関係者は「ＡＩを通じた分析の結果、カカオニブとカラマンシーが含まれた食品が今後市場の消費トレンドを牽引すると予想された。分析結果を新製品開発にそのまま適用したもの」と説明した。

ロッテ製菓はＡＩを利用して２つの製品を作ったことをアピールするため包装紙に「ＡＩ人工知能」の文字を入れたりもした。また、製品が開発された過程を絵で簡単に表現した。ロッテ製菓は今後もＡＩを活用した新製品を持続的に発売していく計画だ。
-中央日報(2017.09.28)  

「みなさんに一つお願いしたい。どうか子どもや孫にソウル大の法学部や医学部に行けとは言わないでほしい。その学校がよくないというわけではない。世の中が次々と変化し、多くの職業が新しく誕生する時代、子どもたちにさまざまな未来を提示する必要がある」。

第２６回茶山（ダサン）経営賞創業経営者部門の受賞者、房俊ヒョク（バン・ジュンヒョク）ネットマーブルゲームズ取締役会議長は２５日、ソウル中林洞の韓国経済新聞社茶山（ダサン）ホールで開かれた授賞式でこのように話した。

房議長は「幼いころゲームをして遊ぶのが好きだったが、この時期に楽しんだ文化が結局２０年後に大きな事業に発展した」とし「大人の立場では子どもの遊び文化を見れば心配になるかもしれないが、あまり叱らないでほしい」と述べた。

２０００年に房議長が創業したネットマーブルは国内最高のモバイルゲーム事業能力を持つ会社として認められている。韓国国内アプリケーション市場の売上順位トップ１０の中にはネットマーブルのゲームが最も多い。昨年の売上高は１兆５０００億ウォン（約１５００億円）に達し、国内最大のモバイルゲーム企業に成長した。

ネットマーブルの次の目標は海外市場だ。主力モバイルゲーム「リネージュ２レボリューション」で日本などアジア１１カ国のアプリ市場で売上１位となった。来年からは北米・欧州市場にも挑戦する。

房議長は「情報技術（ＩＴ）コンテンツ会社はまだ非主流と認識され、このように認知度の高い経営賞を受けるのは容易でなかった」とし「今回の受賞が、ゲームが国家未来産業として飛躍するのに役立つことを期待する」と所感を語った。続いて「こういう賞を与えられたことは、韓国の未来をどんな産業が牽引していくべきかというビジョンを見せなければいけないという深い意味があると考える」と話した。

受賞をきっかけにグローバル競争力をさらに高めたいという言葉も述べた。房議長は「今は世界的な半導体企業になったＳＫハイニックスも国内市場だけ考えればこれほど成長していなかったはず」とし「ネットマーブルもグローバル競争力を確保するために海外で絶えず挑戦し、失敗を通じてノウハウを築いていきたい」と強調した。

房議長は幼児期を貧しい環境で過ごした。しかし５月にネットマーブルが株式市場に上場すると、国内屈指の「株富豪」になった。房議長は自分の成功事例が後輩に力になればよいと話した。房議長は「青年の間で『ヘル朝鮮』という自嘲的な言葉が出るのを見れば悲しい。どの時期、どの時代にも平安な毎日と明るい未来ばかりあるわけではない」とし「私が歩んできた道が、どんな困難の中でも夢を失わなず進んでいくことができるという希望を後輩に与えることができればいい」と述べた。

房議長は会社の職員と家族も労った。房議長は「グローバル企業と激しく競争する世界のネットマーブル職員と今日の光栄を分かち合いたい」とし「足りない部分が多い自分を信頼してここまで一緒に来てくれたことに心から感謝している」と述べた。

房議長は地域社会貢献活動にも努力したいと強調した。社会に寄与して人材を創出する企業に進むという方針だ。房議長は「九老（クロ）の建設中の新社屋を通じて後れた九老のインフラを改善し、地域住民と成長の果実を共有したい」とし「大きな図書館を建てて地域住民に開放し、地域青少年の教育のためにＩＴ教育センターのゲームアカデミーをつくる計画」と紹介した。
※本記事の原文著作権は「韓国経済新聞社」にあり、中央日報日本語版で翻訳しサービスします。

-中央日報(2017.09.26)  

ＫＣＯＮ２０１７の最後の舞台がオーストラリア・シドニーで盛況裡に終わった。

シドニー・スーパードーム（Ｑｕｄｏｓ　Ｂａｎｋ　Ａｒｅｎａ）で開かれた今回のＫＣＯＮ２０１７オーストラリアにはＫ－ＰＯＰアーティストとともにコミュニケーションするプログラムとコンサートはもちろん、Ｋビューティー・Ｋダンス・ＫフードなどＫライフスタイルを体験する様々なコンベンションが行われた。２２日と２３日両日間開かれたイベントに計２万１０００人のファンたちが集まった。

コンサートにはＧｉｒｌ’ｓ　Ｄａｙ（ガールズデイ）・ＭＯＮＳＴＡ　Ｘ（モンスター・エックス）・ＶＩＣＴＯＮ（ビクトン）・ＵＰ１０ＴＩＯＮ（アップテンション）・ＥＸＯ（エクソ）・宇宙少女・Ｗａｎｎａ　Ｏｎｅ（ワナワン）・ＰＥＮＴＡＧＯＮ（ペンタゴン）・ＳＦ９（エスエプナイン）など９チームが参加し、Ｋ－ＰＯＰの魅力を現地のファンたちに披露した。特に、今回のＫＣＯＮにはトップアイドルのＥＸＯとライジングスターとして浮上しているＷａｎｎａ　Ｏｎｅが登場してより大きな話題を集めた。

舞台は中小型事務所の所属アーティストと新人アーティストにも良い機会になっている。ことしで第５回を迎えたＫＣＯＮに出演した計７１チームのアーティストのうち約５４％を占める３８チームが中小型事務所のアーティストであり、デビュー１年目（２０１６年以降デビュー）のアーティストが合わせて１４チームだった。このように、グローバルスターの育成プラットホームとして役割を果たしており、アーティストとＫＣＯＮが共に成長できる共生プログラムに進化していることを立証した。

ＵＰ１０ＴＩＯＮの所属事務所ＴＯＰ　ＭＥＤＩＡ関係者は「メンバーにもＫＣＯＮのような大きい舞台に上がることができるというのが大きな動機付けになるようだ。公演を通じて海外ファンが多く増えたことを体感することができ、このような機会がより増えてほしい」と伝えた。

オーストラリア舞台は１０月５日午後６時、Ｍｎｅｔ『Ｍ　ＣＯＵＮＴＤＯＷＮ』で確認することができる。

-中央日報(2017.09.25)  

【ＮＷ秋大会】

抽選会：　2017年9月28日(木)
開幕：　2017年10月8日(日)  

俳優クォン・サンウが秋の男に変身した。

最近、映画『探偵２（仮題）』のクランクアップのニュースが伝えられたクォン・サンウがファッション・ブランド「ＨＥＮＲＹ　ＣＯＴＴＯＮ＇Ｓ（ヘンリー・コットンズ）」と秋冬コレクションの撮影を行い、ファッション・マガジン『ｍａｒｉｅ　ｃｌａｉｒｅ（マリ・クレール）』１０月号で公開された。

秋を感じさせる涼しい風が吹く日、クォン・サンウはソフトな男に変身した。若干緩めたネクタイにカラーミックス・カーディガンとカーキ・トーンのパイロット・コートを羽織り、クラシックながらもモダンなスタイリングを完成させた。その他にもシンプルなベージュ・トーンのベストにベーシックなソリッド・パンツを合わせ、深みのある目つきで孤独な秋の男の雰囲気を表現した。

クォン・サンウの男性秋冬ファッションのスタイリング・センスが際立つ写真は『ｍａｒｉｅ　ｃｌａｉｒｅ』１０月号とｍａｒｉｅ　ｃｌａｉｒｅウェブサイトで確認できる。
- 中央日報 ( 2017.09.22 )  

韓国訪問委員会〔委員長・朴三求（パク・サムグ）〕は今月２３日（土）と２４日（日）の２日間、東京日比谷公園一帯で開かれる「日韓交流おまつり２０１７　ｉｎ　Ｔｏｋｙｏ」に参加してＫスマイルキャンペーンを通じて韓国人の親切文化を積極的に広報していく考えだ。

韓国訪問委員会は今回のイベントで、韓国の観光と平昌（ピョンチャン）冬季オリンピック（五輪）広報ブースを運営して韓国の多彩な観光コンテンツを紹介して日本人におもてなしメッセージを伝える。これを通じて２０１８平昌冬季五輪大会および冬季パラリンピックに対する日本国民の関心と期待を高めたいとしている。

イベントは主に２０１８平昌冬季五輪を中心テーマに据えた多彩なプログラムで構成されている。Ｋスマイルキャンペーンロゴと五輪マスコットを活用したタトゥーステッカーイベント、平昌冬季五輪を体験できるバーチャルリアリティ（ＶＲ）体験ゾーンが設営される。

この他にもルーレットイベントを通じて五輪公式記念品のプレゼントやエコバック作りイベント、五輪マスコット「スホラン」と「バンダビ」との写真撮影などを通じて、身近に平昌五輪を感じてもらうのが狙いだ。

特に、韓国訪問委員会の大学生笑顔国家代表と韓国国際交流財団の大学生約３０人が、この２日間に五輪成功祈願フラッシュモブを実施する。このフラッシュモブは平昌五輪公式応援歌に合わせて進められ、イベント会場を訪れた観覧客の注目を引きつける。

韓国訪問委員会のハン・ギョンア事務局長は「約１４０日後に迫った２０１８平昌冬季五輪の成功のために、国際的フェスティバルの雰囲気を盛り上げていきたい」とし「ことし６月、新潟県とのＫスマイルキャンペーン業務協約に続き、今回の日韓交流おまつりは韓日間の親切文化を交流する良い契機だと考える。平昌冬季五輪が親切オリンピックとして記憶に残るように観光従事者の方々と一緒に積極的に取り組んでいきたい」と明らかにした。

一方、韓国訪問委員会は２１日から４日間にわたって東京ビッグサイト展示館で開催される「ツーリズムＥＸＰＯジャパン２０１７（Ｔｏｕｒｉｓｍ　Ｅｘｐｏ　Ｊａｐａｎ　２０１７）」でも広報ブースを設営する。「２０１６－２０１８韓国訪問の年キャンペーン」と共に、コリアツアーカードやコリアセールフェスタなど委員会の主な事業を積極的に広報する計画だ。

- 出処:中央日報  

防弾少年団（ＢＴＳ）が新シリーズを引っさげてカムバックした。新シリーズの第１弾としてミニアルバム『ＬＯＶＥ　ＹＯＵＲＳＥＬＦ　承　‘Ｈｅｒ’』をリリースした。

１８日、ソウルのロッテホテルで記者懇談会を開いた防弾少年団は「過去４年間に発表した『花様年華』や『ＷＩＮＧＳ』シリーズがチャプター１とすれば、起承転結で構成された今回のシリーズはアイデンティティを探し求め、音楽的な革新を試みるチャプター２になる」と語った。

『ＬＯＶＥ　ＹＯＵＲＳＥＬＦ』というタイトルについて、リーダーのＲＡＰ　ＭＯＮＳＴＥＲ（ラップモンスター）は「『愛も能力』という言葉があるが、自分を愛することができないなら他の人を愛することはできなくなる」とし「自分を愛する方法について少し考えてみたいと思って投げかけたテーマ」と説明した。

タイトル曲『ＤＮＡ』は、ＤＮＡから運命的に絡まるラブストーリーで、ＥＤＭにポップを加味した曲だ。世界的に有名なＥＤＭデュオのザ・チェインスモーカーズとコラボレーションを通じて誕生した『Ｂｅｓｔ　Ｏｆ　Ｍｅ』をはじめ、ＢＴＳらしいトラップヒップホップなど計１１曲が収録されている。現在、韓国内の予約注文量だけで１１２万枚に達している。

防弾少年団は今回のミニアルバム「承」を皮切りに、来年まで「起」「転」「結」を順次リリースしていく計画だ。防弾少年団は昨年、アルバム『ＷＩＮＧＳ』で米ビルボードのアルバムチャート「ＨＯＴ２００」２６位に入ったことはあるが、シングルチャート「ＨＯＴ１００」には及ばなかった。新しい目標に選んだ「ＨＯＴ１００」入りの可能性については「米国内のレコード販売枚数が多く、現地ラジオでも何度も選曲されて内心では期待している」と付け加えた。

ー中央日報(2017.09.19)