2016年01月28日
現代・起亜自動車 昨年の世界シェア８．７％＝小幅下落
韓国の現代自動車と傘下の起亜自動車の昨年の世界シェアは８．７％で前年比０．１ポイント落ちた。業界関係者が２８日明らかにした。
現代と起亜は昨年、世界市場で前年より４万６０００台増となる７７５万８０００台を販売した。調査会社のＬＭＣオートモーティブが集計した世界の自動車販売台数（８９１０万１０００台）を基にすれば、８．７％のシェアを占めたことになる。
両社の世界シェアは２０１０年の８．０％から１１年は８．６％へと増加。１２年から１４年までは３年連続８．８％を記録していた。
昨年は中国で現地メーカーの低価格攻勢などにより苦戦し、上半期には８．５％まで下がった。しかし、新モデルを相次いで発表し、下半期には例年の水準を上回る８．９％にまで回復。年間シェアの下落幅を狭めた。
両社は今年、シェアの記録更新を目指している。現代が高級車ブランド「ジェネシス」の大型セダン「ＥＱ９００」（海外名「Ｇ９０」）、エコカー専用車「アイオニック」（ＩＯＮＩＱ）を発売したのに加え、５月には起亜のメキシコ工場が生産を始めるためだ。シェアを昨年下半期のレベル以上に引き上げる計画だという。
- ソウル聯合ニュース(2016.01.28)
2016年01月27日
＜五輪サッカー＞韓国、世界初の８回連続本大会進出決定
韓国サッカーが世界初となる８回連続オリンピック（五輪）本大会進出を決めた。
申台龍（シン・テヨン）監督が率いる韓国五輪代表は２７日（日本時間）、カタール・ドーハで行われた２０１６アジアサッカー連盟（ＡＦＣ）Ｕ－２３（２３歳以下）チャンピオンシップ準決勝でカタールと対戦し、３－１で勝利した。
後半３分にリュ・スンウ（レバークーゼン）、後半４３分に権昶勲（クォン・チャンフン、水原）、後半ロスタイムにムン・チャンジン（浦項）がゴールを決めた。決勝進出を決めた韓国は今大会３位にまで与えられるリオデジャネイロ五輪本大会の進出権を獲得した。
世界初の８回連続の五輪本大会出場となる。世界のどのサッカー強国も達成できなかった大記録だ。その間、韓国はイタリアと７回連続でトップに並んでいた。
この日、イラクに２－１で勝って五輪本大会進出を決めた「ライバル」日本も６回連続だ。韓国と日本は３０日に優勝をかけて対戦する。
ー 中央日報(2016.01.27)
2016年01月26日
済州空港、飛行機１３９便で２万８０００人徹夜輸送作戦
済州（チェジュ）国際空港出国フロアの電光掲示板の赤い「欠航」表示灯が２５日午後１時に消えた。記録的な大雪と寒波のため航空機が欠航となってから４２時間後、国土交通部が２５日昼１２時に運航停止を解除したからだ。
午後２時４５分。航空機の整備を終えた済州発金浦（キンポ）行きのイースター航空便が乗客１４７人を乗せて飛び立った。大韓航空は済州発金浦行き２９便（７１３４席）など約７６００人の乗客を２６日午前６時まで徹夜で輸送した。アシアナ航空は定期便（４２８６席）のほか、済州発金浦行き１３便（２９６１席）と済州発仁川（インチョン）行き７便（１７６２席）を運航した。格安航空会社も一斉に運航を再開した。
観光を終えて２３日午後５時に済州を出発する予定だっが、５１時間後の２５日午後８時に航空機に搭乗した会社員のホンさん（３８、女性、ソウル）は「宿舎も食べ物もあったが、いつ帰れるのか分からず、本当に孤立した島に閉じ込められた感じだった」とし「不安と不便から脱出できてうれしい」と話した。
国土部はこの日、定期便３７便と臨時便１０２便の計１３９便の航空便を準備し、２６日午前６時までに２万８０６９人（座席基準）を輸送したと明らかにした。「１泊２日の徹夜非常輸送」で済州で足止めとなっていた約７万人の観光客のうち約４０％が済州を抜け出した。
また、国土部は臨時便の運航のため、金浦・金海（キムヘ）空港に対する航空機の深夜運航制限を一時的に解除した。普段は済州を出発する最後の航空便は午後９時４０分だが、この日は夜通し飛行機が離陸した。済州空港が開港した１９５８年以降、こうした光景は初めてだ。
キム・ベソン航空産業課長は「国内線の場合、午後１１時から午前６時まで運航が制限されるが、非常状況を勘案して離着陸を２４時間可能にした」と説明した。
２３日以来３日ぶりに運航が再開されると、済州空港は深刻な混乱が生じた。当初の予定（午後８時）より５時間早く運航が再開されることが伝えられると、空港にいた乗客と済州市内から集まった乗客が殺到したからだ。
午後１時を過ぎると、中国団体観光客をはじめとする乗客が閉鎖されていた出国場に入った。すぐに済州空港の待合室と航空会社の発券カウンターは乗客で混雑した。乗客の列は２時間待って１０メートル前進するほどだった。
運航中断の延長で日程を変更したり、追加予約した旅行者のチケットが繰り返し紙切れになるなど、済州を出発する航空便の座席確保は乱数表のように複雑になった。特別機の編成に限界がある格安航空会社の顧客はさらに苦労した。原則的に定期便は該当便の予約者に優先順位があり、残りの席がキャンセル待ちに回る。
しかし大韓航空の場合、２５日の旅客機を欠航処理したため、この日運航した旅客機はすべて臨時便だった。規定に基づき臨時便は２３日の予約分から予約時点が早い順に乗客を乗せた。大韓航空とアシアナ航空は定められた順に文字メッセージを通じて搭乗内容を案内した。一方、低価格航空会社は発券窓口で先着順に整理券を配り、乗客が窓口の前で長く待つことになった。
２５日午後３時３７分、イースター航空便で金浦空港に到着したアン・ウンギョンさん（３９）は「運航再開のを知らせるシステムがきちんと作動しなかった」と指摘した。格安航空会社は夕方になって整理券番号順に搭乗案内文字メッセージを送った。
◆エンジンカバーが落ち一時離陸中断＝２５日午後１１時６分ごろ、済州空港に着陸した大韓航空旅客機のエンジンのカバーの一部が滑走路に落ちたことが確認され、これを回収するのに１時間ほど航空機離の着陸が中断したりもした。航空会社は２６日までに投入する定期便と臨時便で７万人輸送作戦が終わると見込んでいる。
ー 中央日報(2016.01.26)
2016年01月22日
韓国の小学生に聞く「将来の夢」、1位は…
韓国の小学生は将来、医師や弁護士よりもシェフやスポーツ選手になりたいと思っていることが調査で分かった。韓国保健社会研究院が21日に発表した「2015年韓国福祉パネル基礎分析報告書」によると、大人になったら就きたい職業を尋ねるアンケートに答えた小学4－6年生458人のうち、40.5％が「文化・芸術・スポーツ専門家やそれに関連する職業」を挙げたという。この職業には俳優、歌手、スポーツ選手、舞台・映画演出家や公演プロデューサー、画家、作家、ジャーナリストなどが含まれている。
続いて12.2％が「教育専門家とそれに関連する職業」（大学教授や教師など）、3位は「料理・飲食サービス職」で10.4％だった。4位は「保健・社会福祉・宗教関連職」（医師・看護師・薬剤師・漢方医・栄養士・ソーシャルワーカー・宗教家など）で7.81％、5位は「法律・行政専門職」（裁判官・検事・弁護士・公務員など）で6.26％、6位は「科学の専門家と関連職」、7位は「美容・宿泊・旅行・アミューズメント従事者」、8位は「工学専門家・技術職」、9位は「情報通信専門家・技術職」だった。
韓国職業能力開発院が同日発表した小学生が将来希望する職業の調査結果もほぼ同じ順位だった。1位教師、2位スポーツ選手に続き、3位に料理人が入り、4位医師、5位警察官、5位法曹関係者を上回った。料理人になりたいと思っている理由としては、「ウエルビーイング（健康的な生活）」を重視する社会風潮や料理・グルメ番組などメディアの影響があると見られている。教師は2012年の調査で1位だったスポーツ選手を抑え、トップに返り咲いた。
－朝鮮日報(2016.01.22)
2016年01月21日
「最高の国」順位、韓国は６０カ国中１９位…ドイツ１位、日本７位
韓国が「最高の国（Ｂｅｓｔ Ｃｏｕｎｔｒｙ）」ランキングで全体６０カ国のうち１９位だった。
米週刊誌ＵＳニューズ＆ワールド・レポートは２０日（現地時間）、２０１６年「最高の国」順位を発表した。今回の調査は世界最大広告会社ＷＰＰグループのブランド資産価値評価（ＢＡＶ）を活用し、ペンシルベニア大経営大学院（ウォートンスクール）と共同で進めた。
調査対象６０カ国は国連の国内総生産（ＧＤＰ）、人間開発指数などの資料を根拠にした。その後、世界３６カ国１万６２４８人を対象に▼企業家精神▼市民意識▼生活の質▼文化など９分野に関する質問をし、１０点満点で算出した。
分析の結果、１０点満点のドイツが１位になった。２位のカナダは生活の質（１位）と市民意識（２位）で高い点数を受けた。
韓国は評点４．７点で１９位だった。企業家精神（１２位）と躍動性（１３位）では良い評価を受けたが、文化的影響力（２７位）と市民意識（２２位）、生活の質（２０位）の評価は高くなかった。
隣国の日本（７位、９．４点）はもちろん、シンガポール（１５位、６．８点）と中国（１７位、６．３点）も韓国より順位が高かった。
－ 中央日報(2016.01.21)
2016年01月20日
昨年中国人１億２０００万人が海外旅行…韓国には５９８万人
高速成長した中国経済が６％台後半の中速成長に変わったが、観光産業の高速成長は続く見通しだ。経済成長で財産を蓄積した中国人が国内外の旅行に目を向けているためだ。
中国国家旅遊局傘下の中国旅遊研究院が１８日に発表した観光予測報告書によると今年内外を旅行する中国の観光客は４４億８８００万人で昨年より９．４％増えるとみられる。これに伴い観光収入は昨年より１６．２％増の４兆６７００万元（約８３兆４６４８億円）と予想された。
中国政府は観光産業を新成長エンジンとみて観光産業振興に乗り出している。報告書は旅行産業を通じた消費拡大と観光政策環境改善、国際協力を通じた観光外交拡大などを提示した。
昨年「トイレ革命」を含めた観光産業振興「５１５戦略」をまとめた中国は、外国人観光客の誘致にも積極的に乗り出している。昨年中国を訪れた外国人観光客は前年より３．８％増加した１億３３００万人を記録した。
海外旅行に行った中国人観光客は昨年１億２０００万人で、１億人を突破した前年より１２％増加した。報告書は中国人観光客の嗜好が急速に変わっていると説明した。
報告書によると、昨年初めて休養目的の中国人観光客が観光目的の中国人観光客を追い抜いた。また団体海外旅行より個人・レンタカー旅行が人気を呼んだ。今年は現地踏査とレンタカー、クルーズ旅行が有望だと指摘した。
韓国観光公社が１９日に明らかにしたところによると、昨年韓国を訪問した中国人観光客は５９８万４１７０人で前年より２．３％減少した。中東呼吸器症候群（ＭＥＲＳ）の余波で昨年６～８月の中国人観光客の韓国訪問が前年同期比で半分近く減ったためだ。
これに対し昨年日本を訪れた中国人観光客は３７８万人で前年より１００％増えた。日本の中国人観光客は２０１４年にも前年比９２％増加し２年連続で２倍に増えた。
菅義偉官房長官は「ビザ緩和、免税品の大幅な拡充など規制改革の成功事例だ」と話した。
世界観光機関（ＷＴＯ）は、昨年の世界の海外旅行客は到着基準で１１億８４００万人で、前年より５０００万人増えたと１８日に発表した。
ＷＴＯは２００４年以降中国の観光産業は２桁の成長を持続していると指摘した。また世界の国内総生産（ＧＤＰ）のうち観光産業が占める割合は１０％で、１１人中１人が観光産業に従事していると明らかにした。 .
－ 中央日報(2016.01.20)
2016年01月19日
第20代国会議員在外選挙
－ 投票するには申告/申請から
国外不在者申告/在外選挙人登録申請： 2015年11月15日から2016年2月13日まで(公館の勤務時間中)
国外不在者：住民登録や国内居所が申告されている19歳以上の国民(1997.4.14以前出生者)として、外国で投票しようとする者。
例)企業、商社の駐在員、留学生、旅行者など
在外選挙人：住民登録と国内居所が申告されていない19歳以上の国民(1997.4.14以前出生者)
例)永住権者など
申告/申請方法：インターネット(中央選挙管理委員会ホームページ)、公館訪問、巡回受付、郵便、電子メール
投票期間：2016年3月30日から4月4日
投票場所：公館で設置する在外投票所
*詳しい事項は在外選挙ホームページ(ok.nec.go.kr)参照
2016年01月19日
体感温度マイナス２０度…ソウルに寒波注意報
韓国気象庁は１８日、ソウルを含む仁川（インチョン）・京畿（キョンギ）の一部地域に寒波注意報を発令したと発表した。寒波注意報はマイナス１２度以下の最低気温が２日以上連続した場合に発令される。慶尚北道（キョンサンブクド）と忠清（チュンチョン）南・北道の一部地域にも寒波注意報が発令されたほか、江原道（カンウォンド）と京畿道北部には寒波警報が出された。
１９日早朝のソウルの最低気温はマイナス１４度まで落ちる。また、秒速８～９メートルの強風が吹きつけ、体感温度はマイナス２０度まで下がる見通しだ。江原道太白（テベク）と平昌（ピョンチャン）の朝の体感温度はマイナス２９～３１度まで落ちる。仁川と京畿南部の温度計もマイナス１３～１４度を記録するものとみられる。日中の最高気温も全国各地でマイナス圏となる予想だ。ソウル・京畿など首都圏の日中の最高気温はマイナス８度の予報だ。
気象庁関係者は「全国ほとんどの地域の体感温度が『注意・警告』段階を記録するものとみられる」とし「凍傷可能指数レベルも高くなることが予想されているため、外部活動を最大限控えるようにし、凍結による水道管破裂などにも備えなければならない」と話した。
雪の便りもある。
忠清南道西海岸（ソヘアン）と全羅南北には１９日夜までに雪が多く降ることが予想されている。予想積雪量は５～２０センチだ。降った雪が凍結し道路が滑りやすくなっている場所も多いので運転の際は十分注意しなければならない。今回の寒さは来週初めまで続く見通しだ。 .
－中央日報(2016.01.19)
2016年01月18日
１６歳のアイドルが振った台湾国旗、両岸を揺るがす
「ツウィ事態」が１６日に終わった台湾総統選挙と重なり、中国と台湾で大きな波紋を起こしている。
ＪＹＰエンターテインメント所属のガールズグループ「ＴＷＩＣＥ（トゥワイス）」のメンバーの台湾系ツウィ（本名・周子瑜）が昨年１１月に公開されたＭＢＣ（文化放送）芸能番組「マイ・リトル・テレビジョン」の事前インターネット放送で台湾の国旗を振ったことが伝えられ、外交問題に飛び火した。台湾を独立国と認めない中国のネットユーザーが「ツウィが台湾独立を支持する」としてＪＹＰ活動ボイコットを行った中、ＪＹＰ側からパク・ジニョン代表に続いてツウィも謝罪したが、非難は続いて両岸（中国・台湾）の感情争いに広がった。
最大野党・民進党の蔡英文（ツァイインウェン）主席は１６日夜、台湾総統当選の確定を発表した直後、「韓国で活動する１６歳の台湾の芸能人が中華民国の国旗が入った画面のために抑圧を受けた。この事件は台湾人民の公憤を呼び起こした」と述べた。蔡氏は「この事件は私に、国家を強くして一致団結させるのが次期中華民国総統として最も重要な責務だということを永遠に悟らせる」と述べた。続いて「台湾の国家アイデンティティーと国際社会での空間は必ず尊重されなければいけない。いかなる抑圧も両岸関係の安定を破壊することになるだろう」と強調した。
これに対し、中国は台湾弁公室名義の声明を通じて「いかなる形式の台湾独立と分裂活動にも強く反対する」と明らかにした。外務省の洪磊報道官も「中国の主権と領土分割は容認できない」と一線を画した。米国はウィリアム・バーンズ前国務副長官を１７日に台湾に送ったのに続き、トニー・ブリンケン現副長官を北京に派遣するなど両岸情勢の変化を念頭に置いて速やかに対処している。
台湾総統選挙は蔡英文候補の圧勝で終わった。得票率は蔡候補が５６．１％、朱立倫・国民党候補が３１．０％、宋楚瑜・親民党候補が１２．８％と、過去最大の票差となった。民進党はともに行われた立法院（議会）選挙でも過半（１１３席のうち６８席）を占めた。
中華経済研究院の劉孟俊第１研究所長は「昨年の台湾の経済成長率は１％にもならず、事実上ゼロと変わらなかった」とし「この数年間続いた極度の経済不振に失望した有権者が執権国民党に背を向けた」と分析した。
「ツウィ事態」は台湾のアイデンティティーと自尊心に触れた象徴的な事件に飛び火し、選挙の最後に最大イシューとなった。台湾聯合報は１７日、台湾中央研究院社会学研究所の蕭新煌研究員を引用し、「台湾の主体性を前に出した蔡候補が『ツウィ事態』により得票率が１－２％ほど上がった」と推算した。
－中央日報(2016.01.18)
2016年01月14日
ＸＩＡジュンス、放送活動なしでソウル歌謡大賞１位…活躍光る
グループＪＹＪのキム・ジュンス（ＸＩＡジュンス）がＳＨＩＮｅｅ、ＥＸＯら当代最高のアイドルをおさえて歌謡界最高の人気を立証した。
Ｃ－ＪｅＳ（シージェス）エンターテインメントは１３日、「『第２５回ハイウォンソウル歌謡大賞』が２０１５年１１月２７日から２０１６年１月１２日まで実施した国内人気賞投票でキム・ジュンスが１位を占めた。１００％事前投票結果で選ばれる国内人気賞投票で、キム・ジュンスは合計４６．７％の得票率で１位を記録し、名実共に最高の人気を立証してみせた。放送活動などの制約があるにもかかわらずその位置づけをさらに揺るぎないものにしているところを見せた」と評価した。
キム・ジュンスが候補に入った部門は、国内ファンの投票だけで選ばれる人気賞で、昨年３月発表した３ｒｄアルバム『Ｆｌｏｗｅｒ』のタイトル曲『花』で候補になり、ファンからの熱狂的な支持に支えられ圧倒的な得票率によって１位を占めた。
キム・ジュンスは２０１２年に発表した１ｓｔアルバム『Ｔａｒａｎｔａｌｌｅｇｒａ』で１２万枚の販売量を記録、韓国のソロ男性歌手として初めてワールドツアーを成功させた。翌年２ｎｄアルバム『ＩＮＣＲＥＤＩＢＬＥ』でアジア７都市・１０万人のファンに会い、国内だけでなく海外ファンにも愛されるグローバルアーティストに成長した。
また、昨年３月に発表した３ｒｄアルバム『Ｆｌｏｗｅｒ』で国内外チャートの上位圏を独占した。また、１０月に発売したミニアルバム『必ず昨日』はミニアルバムではあるものの６万枚のセールスを記録してアジアツアーを通じて根強い人気を誇った。
キム・ジュンス側の関係者は「ＪＹＪとキム・ジュンスを応援するファンはこれまでさまざまな活動を通じてその強いファン愛を立証してきた。これまでファンはアーティストの権利回復のために１１８カ国の参加者による署名をやり遂げた。また、消費者として公正な機会が与えられるように公共機関に対して要請し続けるなど、最近、ＪＹＪの法が国会を通過するために大きな役割を果たしていた。今回の賞もファンの大きな努力を通じて得られた結果」と付け加えた。
キム・ジュンスもＳＮＳを通じて「ファンの皆さん一人ひとりの気持ち、未熟な私を舞台に立たせようと注いでくれた時間と努力を誰よりも知っています。私もまたその真心を一つ一つを全身に記憶しています。とても感謝しています。そして心から愛しています」という所感を伝えた。
一方、キム・ジュンスは今月２３日に世宗（セジョン）文化会館で上演されるミュージカル『ドラキュラ（ＤＲＡＣＵＬＡ）』の練習の真っ最中であることが伝えられた。
－ 中央日報(2016.01.14)
